Avatar: A Lenda de Aang: 1x16
O Desertor
Aang e seus amigos entram na Nação do Fogo para observar os mestres do fogo pela primeira vez. Mas logo seus planos dão errado e eles terão que buscar refúgio.
1 - 1O Garoto no Iceberg Feb. 21, 2005
1 - 2O Retorno do Avatar Feb. 21, 2005
1 - 3O Templo de Ar do Sul Feb. 25, 2005
1 - 4As Guerreiras de Kyoshi Mar. 04, 2005
1 - 5O Rei de Omashu Mar. 18, 2005
1 - 6Aprisionados Mar. 25, 2005
1 - 7Solstício de Inverno - Parte 1: O Mundo Espiritual Apr. 08, 2005
1 - 8Solstício de Inverno - Parte 2: O Avatar Roku Apr. 15, 2005
1 - 9O Pergaminho da Dobra D'Água Apr. 29, 2005
1 - 10Jato May. 06, 2005
1 - 11A Grande Divisão May. 20, 2005
1 - 12A Tempestade Jun. 03, 2005
1 - 13O Espírito Azul Jun. 17, 2005
1 - 14A Adivinha Sep. 23, 2005
1 - 15Bato da Tribo da Água Oct. 07, 2005
1 - 16O Desertor Oct. 21, 2005
1 - 17O Templo do Ar do Norte Nov. 04, 2005
1 - 18O Mestre de Dobra D'água Nov. 18, 2005
1 - 19O Cerco do Norte (Parte 1) Dec. 02, 2005
1 - 20O Cerco do Norte (Parte 2) Dec. 02, 2005